francais　ni pour ni contre

Les raisons d'aimer et de vivre
Varient comme font les saisons

- Louis Aragon (Les yeux d'Elsa)




愛する理由と生きる意味は
季節が変わるように変化する

- ルイ・アラゴン

2008.08.27. francais trackbacks(0) comments(2)

Les hommes se gouvernent plus par caprice que par raison.


（人間は理性よりも気分によって支配されている。）


- Blaise Pascal

2008.05.02. francais trackbacks(0) comments(0)

La terre est bleue comme une orange.

（地球はオレンジのように青い。）

- Paul Eluard

2008.03.30. francais trackbacks(0) comments(0)

Meme sans espoir, la lutte est encore un espoir.

(希望がないとしても，闘争はまだ一つの希望である。)

- Romain Rolland

2008.03.02. francais trackbacks(0) comments(0)

Tout passe, tout casse, tout lasse.

すべては過ぎ去り，すべては壊れ，すべては流れゆく。

2008.01.29. francais trackbacks(0) comments(0)

je suis un mensonge qui dit toujours la verite.

（わたしは常に真実を語る嘘つきだ）

-Jean Cocteau

2008.01.21. francais trackbacks(0) comments(0)

Il ne suffit pas d'etre le premier, il faut encore etre le meilleur.

（一番になることで満足してはいけない，最良であることが重要だ。）

- Victor Hugo

2007.12.30. francais trackbacks(0) comments(0)

Pleure : les larmes sont les petales du coeur.

（泣くのだ，涙は心の花びらだから。）

- Paul Eluard

2007.12.22. francais trackbacks(0) comments(4)

L'eternite, l'eternite, laissez-moi compter jusqu'a 10.

（永遠よ，永遠よ，僕に10まで数えさせてくれ。）

Louis Aragon

2007.11.23. francais trackbacks(0) comments(0)

Il nous faut peu de mots pour exprimer l'essentiel;
il nous faut tous les mots pour le rendre reel.

（本質を語るにはわずかな言葉でいい。
　それを実現するにはあらゆる言葉が必要だ。）

Paul Eluard

2007.11.17. francais trackbacks(0) comments(0)